Wednesday, February 2, 2011

berbual dengan bangla

"You understand malay?" sapa aku pada seorang bangla.
"Hmm?" dia tak paham.
"You paham bahasa melayu?" aku ulang dalam versi melayu.
"Ooh.. (geleng kepala) ..tak faham. Dia faham," sambil menuding ke arah seorang lagi bangla.
"English you paham?" tanya aku, curious.
"English, yes. But some-some," jawab bangla.
"How old are you?" tanya aku dalam bahasa yang dia cakap dia paham.
"Hmm?" dia macam tak berapa dengar.
"How.. old.. are.. you..?" aku ulang sepatah-sepatah nak bagi dia dengar.
"Sorry, i don't know malay," jawab bangla sambil geleng kepala.
"How.. old.. are.. you..?! Your age! Age!" tanya aku lagi separuh menjerit melawan bising bunyi mesin Muratec 33H.
"Sorry, sorry..! I don't know malay!" dia pun nak lawan bising jugak.
"Your age! Age! Aaa.. umur! Umur! You punya umur berapa?!" tanya aku lagi.
"Umur? Ooo.. twenty-four!" jawab si bangla berketurunan sri lanka beragama buddha itu dengan yakin.

Aku terus angkat kaki.

No comments: